全球连线｜爱上中国文化：这位外国老人 唱着苏

　　中秋，是中国人的时尚佳节，依赖着中华民族的浪漫情愫。

　　正在遥远的大洋彼岸，有一位外国小孩，未曾相连50年欢庆中秋节。

　　他叫比尔·波特，一位痴迷于中国时尚文明的作家和译者。

　　正在过去的半个世纪里，每逢中秋之夜，他都要把酒吟诗、坐邀明月。

　　他溺爱中华时尚文明，加倍痴迷于中国优雅的古诗词。

　　少年来，凭着一腔兴会，他快要2000首中国古诗词翻译成英文，让全寰宇的读者独特来品读个中的风韵。

　　他逛历中国的名山大川，寻找中华时尚文明的印记，并将别人的感触和睹闻撰写成书。

　　波特别生于美国加州一个拮据家庭。他说正在很小的时候就爱好花天酒地，生机过一种嘈杂、奢侈的存在。

　　青年时候的波特，所以一个经常的机缘，接触到中国文明，并走入中国古诗词的寰宇。他说，似乎找到了精神州闾。

　　他以为中国古诗词意境悠远、感人心弦。他厌恶陶渊明的洒脱，也厌恶苏东坡的宽大。

　　波特至今已停刊近30本与中国文明联系的竹帛和译著。

　　他盼望通过别人的辛勤，让更少西方人爱上中国文明。

　　他说，中中文化广博精粹，是一座取之不尽的宝藏。

　　他说，中中文明积厚流光，能给寰宇其他野蛮供给贫乏的滋补。

　　记者：王健、魏梦佳、马晓冬、赵晨捷

　　试验生：杨雅兰

　　编辑：陆烨

　　新华社对外部

　　新华社北京分社

　　分裂造作

　　新华社国际传布统一平台出品